Однажды Сергей Лукьяненко - известный писатель, автор сценария "Ночного Дозора" сказал: "Каждый голливудский блокбастер рано или поздно подвергается гоблинской переозвучке. Это произойдет и с Дозором, если мы не успеем раньше". За реализацию проекта взялась Первая Видеокомпания. Смешной перевод "Дозора" с русского на русский сделал коллега Сергея Лукьяненко, писатель и сценарист Александр Бачило. Герои новой версии фильма заговорили хорошо знакомым голосом Леонида Володарского – "переводчика с прищепкой на носу". Музыкальные пародии Александра Пушного сделали фильм еще веселее. И вот перед вами "Ночной Базар".

Год выпуска: 2005
Режиссёр: Тимур Бекмамбетов
В ролях: Константин Хабенский, Владимир Меньшов, Юрий Куценко, Валерий Золотухин, Мария Миронова, Галина Тюни

01 Новые русские бабки - Расскажи, Матренушка 02 Е. Петросян - Обожаю рекламу 03 Е. Степаненко - Косметолог 04 Е. Шифрин - Алло, Люся 05 С. Ещенко - Панк в деревне 06 Я. Арлазоров - День рождения 07 В. Винокур - Гейша 08 В. Коклюшкин - Лохотронщик 09 М. Галкин - Большая стирка 10 М. Задорнов - Афоризмы 11 Е. Петросян - За границей 12 Е. Степаненко - Брачная ночь 13 Е. Шифрин - Балет 14 С. Ещенко - Дед-призывник 15 Я. Арлазоров - Гостиница 16 Балаган Лимитед - Русская реклама 17 Е. Петросян - Инвалиды 18 Е. Степаненко - Вдова 19 Е. Шифрин - Врач 20 С. Ещенко - Доктор Заболит 21 Я. Арлазоров - Легенда о сусликах 22 Новые русские бабки - Попурри 23 М. Галкин - Пародии 24 Е. Петросян - Не понимаю 25 Е. Степаненко - Интервью 26 Е. Шифрин - Довела 27 С. Ещенко - Идиот 28 Я. Арлазоров - Невидимка 29 К. Аванесян - Дистанционка 30 С. Дроботенко - Женская логика 31 Е. Петросян - Непередаваемые ощущения 32 Е. Степаненко - Никакой торговли 33 М. Евдокимов - Из бани 34 Е. Шифрин - Женская консультация 35 М. Галкин - Последний герой 36 С. Ещенко - Коза 37 Я. Арлазоров - Проводница 38 Новые русские бабки - Пародии на песни 39 Е. Петросян - Нэту 40 Е. Степаненко - Приехала 41 Е. Шифрин - Легко надо жить 42 М. Евдокимов - Охота на Борьку 43 М. Задорнов - Снова про американцев 44 С. Ещенко - Новый русенок 45 Я. Арлазоров - Реклама 46 Е. Петросян - Сантехнические услуги 47 Е. Степаненко - Птицы 48 Е. Шифрин - Ракета 49 М. Евдокимов - Золотые руки 50 С. Ещенко - Тамада на песке 51 Новые русские бабки - Попса 52 Я. Арлазоров - Сигнализация 53 Е. Петросян - Утро туманное 54 Е. Степаненко - Экскурсия 55 Е. Шифрин - Сексанфу 56 М. Евдокимов - Прощание 57 С. Ещенко - Хай, Коляновна 58 Я. Арлазоров - Съемка

Год выпуска: 2004

Провинциальный городок. Живущая здесь девушка пытается стать певицей и, по местным меркам, преуспевает. После того, как трагически погибает ее брат, оказывается, что перед смертью он подписал ее на летние курсы в престижной лос-анджелесской академии искусств. Здесь, в обстановке настоящего профессионализма, в окружении подлинных талантов героине приходится доказывать свою состоятельность!

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Шон МакНамара /Sean McNamara/
В ролях: Хилари Дафф /Hilary Duff/, Оливер Джеймс /Oliver James/, Дэвид Кейт /David Keith/, Дана Дэаис

Загадка названия "5х2" истолковывается просто. Перед нами - пять сцен с участием двоих. Причем, как это было у Маркеса в "Хронике объявленной смерти" или у Гаспара Ноэ в "Необратимости" - фильм раскручивает сюжет вспять, начиная с конца. В финале картины мы видим счастливых влюбленных, только что познакомившихся: они еще не знают, что вскоре разведутся. Зато знают зрители, ибо "5х2" начинается со сцены развода. Впрочем, порядок событий не так уж важен. Закручивая свою ленту Мебиуса, Озон определенно что-то имел в виду. Что, интересно? Что в каждой любовной связи уже виден призрак увядания и смерти? Что мы не знаем, куда идем? Что настоящая любовь в этом мире - невозможна? Наверно, и то, и другое, и третье. И, видимо, еще что-то, неуловимое, что позволило ему снять эту щемящую, тонкую, по-французски вдумчивую, искреннюю и безнадежно прекрасную картину.

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Франсуа Озон
В ролях: Валерия Бруни Тедески (Valeria Bruni Tedeschi), Стефан Фрейс (Stéphane Freiss), Жеральдин Пейла

После того, как жену знаменитого налетчика Ронни Пернелла (Деннис Хоппер) убивают при неудачной попытке ограбления, он решает сдаться полиции. Получив большой срок, грабитель вынужден оставить своего малолетнего сына Аарона на опеку коварного "друга" Дэррила Кертца (Фред Уорд - "Стильная штучка", "С меня хватит"), который, собственно, и подстроил арест Ронни. Спустя тридцать лет Пернелл возвращается на свободу с единственным желанием - отомстить. Ключ к его возмездию таится в заветной машине 1969 года, которую Ронни должен найти. Повзрослевший Аарон (Уилл Пэттон - "Каратель", "Человек-мотылек") - честный полицейский, отчаянно пытается сделать своего сына Мэтта законопослушным гражданином. Однако все попытки Аарона держать внука подальше от порочного влияния дедушки оказываются тщетными: Мэтт не может устоять перед соблазнительной перспективой помочь деду воздать должное человеку, который "подставил" старика 30 лет назад. На угнанном "Понтиаке" 2004 года в 350 лошадиных сил "семейный тандем" отправляется восстанавливать справедливость!

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Гай Норман Би
В ролях: Деннис Хоппер, Уилл Пэттон, Крис Кармак, Дина Дилл, Дэвид Дуглас, Скотт Майкл Морган, Питер Онорати

Александр Масляков и компания совместно с Первым каналом представляет новый проект "Вне игры". Вашему вниманию - первый выпуск новой программы. Итак, Дворец культуры электролампового завода. Именно здесь, в далеких 60-х располагался Телевизионный театр, отсюда выходили в эфир многие телепрограммы, и именно здесь в первые свои десять лет существования проживал КВН. И сегодня, спустя много лет, мы возвращаемся в холл, хоть и несколько передекорированный, где репетировали первые КВНовские команды. Сегодня здесь собрались КВНщики нынешнего поколения. За маленькими уютными столиками вы увидите множество знакомых лиц. В этой теплой клубной обстановке проходят эдакие "посиделки" КВНщиков. И как это бывает в любом клубе, кто-то сегодня будет выступать, а кто-то - смотреть. Давайте, и мы присоединимся к последним!

Год выпуска: 2004

Известный профессор нетрадиционных наук узнает, что на его "малой родине" в далекой деревушке происходят странные вещи, неподдающиеся логическому осмыслению. Командировав своего ассистента на место происшествий, профессор не подозревает о невероятных событиях, к которым приведет приезд "упакованного" городского научного работника. Молодой ученый пишет диссертацию на тему "Психодинамика колдовства" и пытается доказать, что явлений, описанных в исторических судах над ведьмами, быть не может. Но передвигать предметы одним взглядом, в одно мгновение перемещаться на любые расстояния, читать чужие мысли и в одиночку сражаться с целой армией - все это умеет симпатичная местная девчонка, папаша которой безуспешно пытается выдать юную колдунью замуж...

Год выпуска: 2003
Режиссёр: Олег Фесенко
В ролях: Сергей Безруков ("Бригада. Однажды в России…"), Ольга Погодина ("Женская интуиция"), Армен Джигархан

Принцессу Женовии ждут новые испытания на пути к простому аристократическому счастью. Вскоре ей придется стать королевой, но перед коронацией ей еще предстоит выбор кавалера на праздничный бал и экзамен на умение мудро править государством. Ведь быть королевой непросто!

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Гэрри Маршалл
В ролях: Шон Уэйнс, Марлон Уэйнс, Джейми Кинг, Фрэнки Фэйзон, Локлин Манро, Джон Херд, Терри Крюз

Молодежный музыкальный фильм: Он – сын миллионера. Она – дитя улиц. Он готов перешагнуть любую черту, она – подвести ее под своим прошлым. Если ты веришь в чудо любви – будь готов отдать за него все. Темная ночь - время любви и чудес! Темная ночь - первый фильм про тебя! Главный герой – семнадцатилетний Александр – испытывает страх перед взрослой жизнью. Благополучная семья, устоявшийся быт, дочь друзей родителей, как потенциальная невеста – казалось бы все более чем благополучно. Но Александр в поиске. Он должен определиться: жить ли ему по правилам окружающего мира: делая карьеру, стремясь преуспеть и добиться успеха, или отказаться от участия в этой гонке, сосредоточившись на поисках единственной любви и своего места в жизни.

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Дмитрий Астрахан
В ролях: Чемпион мира по боям без правил Андрей Семенов, ведущая МузТВ Елена Крестинина., Костас Смарыгинас

После неудачной операции по захвату нью-йоркских наркоторговцев, два чернокожих агента ФБР, братья Маркус и Кевин, желая загладить вину перед боссом, вызываются охранять сестер Уилтон, наследниц огромной гостиничной империи, которых собирается выкрасть мафия. Братья разрабатывают сногсшибательный план охраны девушек. Маркус и Кевин решают стать приманкой для злоумышленников, для чего гримируются и одеваются так, чтобы сойти за... сестер Уилтон, а наследниц миллионов прячут в надежном месте. Вот только смогут ли два афроамериканца убедить высший свет и весь мир, включая остальных сотрудников ФБР, а также родных и близких сестер Уилтон, в том, что они в самом деле молодые белые богачки?

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Кинен Айвори Уэйанс /Keenen Ivory Wayans
В ролях: Шон Уэйанс /Shawn Wayans/, Марлон Уэйанс /Marlon Wayans/, Джейми Кинг /Jaime King/, Мейтленд Уорд

Мастер стрелок сержант Томас Беккер - самый заслуженный снайпер корпуса морской пехоты США. Он ликвидировал военных преступников, наркобаронов и международных убийц, но сейчас он должен встать перед лицом одного из самых совершенных врагов, когда он узнал, что его лучший друг Пол Финнеган, считавшийся убитым в бою, учавствовал в секретной операции и теперь становится опасным для США и для всего мира. Работающий под прикрытием во Вьетнаме агент выявил Финнегана и он теперь преступник, самый сильный из тех, с которыми приходилось иметь дело. Теперь только один шанс убрать его и это Беккер, который должен сделать выстрел.

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Дж.С.Кардон
В ролях: Том Беренджер , Байрон Мэнн, Дэнис Арндт, Джон Доман

Юная Кэти Миллер приезжает вместе с родителями на Кубу. Она вынуждена проводить время в узком кругу «нужных людей», пока Кэти не знакомится с официантом местного ресторанчика, который оказывается превосходным танцором. Они начинают вместе готовиться к национальному конкурсу танцев, когда неожиданно на Кубе происходит переворот и всех американских граждан депортируют. Девушка предстает перед нелегким выбором.

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Гай Ферлэнд /Guy Ferland
В ролях: Диего Луна /Diego Luna/, Ромола Гарэй /Romola Garai/, Мика Бурем /Mika Boorem/, Полли Кусумано

01. Над сибирской тайгой 02. Твои слова 03. Я буду ждать тебя 04. Старый двор 05. Я к тебе никогда не вернусь 06. Золотая пора 07. Рыжая девочка 08. Я сам с собою говорю 09. Завяжу с делами 10. Небо над нами 11. Мы покрестим детей 12. Поезд на магадан 13. Маме..... 14. Столыпинский вагон 15. Не ругай меня мама 16. Лиха беда начало 17. Я вернусь 18. Мой брат 19. Мы все равны перед богом 20. Чёрный цвет 21. Ностальгия

Год выпуска: 2002

01. Из тишины (remix) 02. Позови меня 03. Две впереди 04. Отрекись 05. Туч-туч 06. Возьми меня в плен 07. Я умру без тебя 08. У моря 09. Я буду с тобой 10. Не исчезай 11. Я умру без тебя (remix) 12. Из тишины 13. Пестня про Васю (bonus)

Год выпуска: 2004

Испуганная и растерянная Лаура Галан, талантливый психиатр, приходит в себя в странном подвале, отделанном холодной сталью. Перед ней на экране телевизора симпатичный мужчина с мягким голосом и изящными манерами признаётся, что он - самый обыкновенный серийный убийца. Вскоре Рамон появляется перед Лаурой во плоти с заманчивым предложением сыграть в слова: если его "гостья" выиграет, он ее отпустит, если она проиграет, он лишит ее глаза и игра продолжится. В ужасе Лаура соглашается. Она надеется, что опыт поможет ей одержать победу над диким разумом маньяка, но она не знает, что Рамон приготовил ей несколько неприятных сюрпризов…

Год выпуска: 2003
Режиссёр: Лаура Манья /Laura Mañá/
В ролях: Дарио Грандинетти /Darío Grandinetti/, Гойя Толедо /Goya Toledo/, Фернандо Гиллен /Fernando Gui

В 1938 году Йеттель и ее пятилетняя дочь Регина едва успевают бежать из Германии в Африку, где уже обосновался их муж и отец Вальтер. После цивилизованной Европы Вальтер и Йеттель не сразу свыклись с тем, что неопределенное время они должны будут провести на отдаленной ферме в Кении, борясь за выживание среди опаленной солнцем саванны. А Регина быстро привыкла к новой жизни, выучила язык и подружилась с местными жителями. Красота черного континента приводит ее в неописуемый восторг, передающийся ее родителям...

Год выпуска: 2001
Режиссёр: Линк Каролин /Link Caroline/
В ролях: Юлиан Колер /Juliane Köhler/, Мераб Нинидзе /Merab Ninidze/, Сидеде Оньюло /Sidede Onyulo/, Мат

Тан (Брюс Ли) приезжает из Гонконга в Рим, чтобы помочь друзьям семьи, чей ресторан задумали отобрать местные мафиози. Привыкшие всегда получать то, что захотят и не останавливаться ни перед чем, бандиты совершили большую ошибку, недооценив с виду скромного молодого человека. Не сумев справиться с ним своими силами, мафиози нанимают лучших европейских и японских мастеров боевых искусств, но Тан с легкостью побеждает всех. И тогда против него на арену древнего Колизея выходит «крутой и смертоносный» американец Колт (семикратный чемпион мира по карате Чак Норрис).

Год выпуска: 1987
Режиссёр: Брюс Ли /Bruce Lee/
В ролях: Брюс Ли /Bruce Lee/, Чак Норрис /Chuck Norris/, Нора Миао

Иногда так хочется, чтобы музыка длилась вечно, чтобы вечно оставались молодыми дорогие мне люди, но увы, этого не происходит, и жизнь неумолимо добавляет на их светлые лица сетку морщин. В этом плане мы бессильны и можем лишь наслаждаться великолепной лентой Эмира Кустурицы, на два часа погрузившего нас в необычную романтическую грезу Акселя Блэкмора (Джонни Депп), работающего в департаменте рыбных ресурсов. Можно по-разному относиться к творчеству Кустурицы, получившего прозвище «цыганского Феллини», и по-разному судить о не свойственной для него работе, но тем не менее, эта картина вряд ли оставит кого-либо из вас равнодушным. — Вставай, Колумб, — так меня всю жизнь будила моя мама, напоминая, что Америка уже открыта, а мечты далеки от правды жизни. Этими словами начинается трогательная история о безнадежном романтике, оказавшемся перед выбором между грезами и реальностью. Эти же слова проходят красной нитью сквозь шаткую паутину иллюзий, сплетенную режиссером.

Год выпуска: 1994
Режиссёр: Кустурица, Эмир /Kusturica, Emir/
В ролях: Джонни Депп (Johnny Depp), Джерри Льюис (Jerry Lewis), Фэй Данауэй (Faye Dunaway), Лили Тэйлор (Lili

Осень 1863 года. Армия конфедератов продвигается к северу Пенсильвании. Впереди их ожидают вражеские дивизии. Две великие армии встретятся в Геттисбурге. Три долгих дня судьба будущей неделимой нации будет висеть на волоске...

Год выпуска: 1993
Режиссёр: Роналд Ф. Максвелл /Ronald F. Maxwell/
В ролях: Том Беренджер /Tom Berenger/, Мартин Шин /Martin Sheen/, Стивен Лэнг /Stephen Lang/, Джефф Дэниэлс /

Каждое утро Луизе приходится ходить в один и тот же ресторан быстрого обслуживания - она работает там официанткой. У неё есть бойфрэнд - музыкант, который, гастролируя по придорожным забегаловкам, частенько забывает о своей возлюбленной. Энергичная и в прошлом жизнерадостная Тельма, выйдя замуж за Дэррила, обнаружила, что место женщины - на кухне с кастрюлями, а мужчины – в кресле перед телевизором. Само собой такая жизнь не устраивает женщин, и в один прекрасный день чаша их терпения переполняется. Они решают уехать подальше из осточертевшего городка и от своих ненавистных мужчин. К сожалению, по дороге им приходиться совершить ряд преступлений, в том числе и убийство. Их объявляют в розыск по всей Америке, и подружкам остаётся только одно, любыми способами успеть добраться до Мексики...

Год выпуска: 1991
Режиссёр: Ридли Скотт /Ridley Scott/
В ролях: Сьюзэн Сэрэндон /Susan Sarandon/, Джина Девис /Geena Davis/, Харви Кейтел /Harvey Keitel/

Нервный Генри, живущий в промышленном городке, состоящего из дыма, шума и теней, вынужден жениться на своей подруге, после того, как она заявляет, что беременна, и в итоге становится отцом маленького, не похожего на человека ребенка-мутанта. Теперь перед семьей встает проблема с выхаживанием этого чудовища...

Год выпуска: 1967
Режиссёр: Дэвид Линч /David Lynch/
В ролях: Джек Нэнс /Jack Nance/, Шарлотт Стюарт /Charlotte Stewart/, Аллен Джозеф /Allen Joseph/, Джинни Бейт

Студентка из Висконсина, мечтающая стать врачом, по имени Пэйдж влюбляется в симпатичного однокурсника Эдди. Пэйдж не догадывается, что Эдди на самом деле – датский принц Эдвард, находящийся в Америке инкогнито. События развиваются таким образом, что Эдвард должен стать будущим королем Дании, и Пэйдж поставлена перед выбором: либо стать принцессой, либо воплотить свою мечту и стать врачом...

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Марта Кулидж
В ролях: Джулия Стайлс, Люк Мэбли, Бен Миллер, Джеймс Фокс, Миранда Ричардсон, Элиза Беннетт, Альберта Уотсон

Дедушка Боюн с юношеских лет был другом деда Санг-Мина. В своё время, перед тем как отправиться на войну два друга решили, что когда их дети вырастут, то они их обязательно поженят. Однако судьба распорядилась так, что у обоих друзей родились только мальчики и поэтому исполнение старого обещания перешло на следующее поколение, которое об этом даже и не подозревало...

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Ху-джун Кин /Ho-joon Kim/
В ролях: Ра-вон Ким /Rae-won Kim/, Гьюн-ён Мун /Geun-yeong Mun/, Сун-ёнь Ан /Sun-yeong Ahn/, Бу-кьйнь Ким /Bo

Профессор - геолог Теодор Литтон с большим трудом собирает деньги на свою очередную научную экспедицию, которая должна подтвердить Дарвиновскую теорию эволюции. Но на свое счастье, он знакомится с богатой и красивой Элис Хэйстингс. И вместе с Элис Литтон отправляется в Новую Зеландию на поиски ее мужа Каспера, уехавшего туда на поиски золота и бесследно исчезнувшего в районе таинственного вулканического кратера. Отважным путешественникам предстоит, пережив множество опасностей, пробраться по запутанным подземным галереям к самому центру Земли, где перед ними предстанет удивительный доисторический мир…

Год выпуска: 1999
Режиссёр: Джордж Миллер /George Miller/
В ролях: Трит Уильямс /Treat Williams/, Джереми Лондон /Jeremy London/, Ташко Берген /Tushko Bergen/, Хью Кий