Однажды Сергей Лукьяненко - известный писатель, автор сценария "Ночного Дозора" сказал: "Каждый голливудский блокбастер рано или поздно подвергается гоблинской переозвучке. Это произойдет и с Дозором, если мы не успеем раньше". За реализацию проекта взялась Первая Видеокомпания. Смешной перевод "Дозора" с русского на русский сделал коллега Сергея Лукьяненко, писатель и сценарист Александр Бачило. Герои новой версии фильма заговорили хорошо знакомым голосом Леонида Володарского – "переводчика с прищепкой на носу". Музыкальные пародии Александра Пушного сделали фильм еще веселее. И вот перед вами "Ночной Базар".

Год выпуска: 2005
Режиссёр: Тимур Бекмамбетов
В ролях: Константин Хабенский, Владимир Меньшов, Юрий Куценко, Валерий Золотухин, Мария Миронова, Галина Тюни

01 Новые русские бабки - Расскажи, Матренушка 02 Е. Петросян - Обожаю рекламу 03 Е. Степаненко - Косметолог 04 Е. Шифрин - Алло, Люся 05 С. Ещенко - Панк в деревне 06 Я. Арлазоров - День рождения 07 В. Винокур - Гейша 08 В. Коклюшкин - Лохотронщик 09 М. Галкин - Большая стирка 10 М. Задорнов - Афоризмы 11 Е. Петросян - За границей 12 Е. Степаненко - Брачная ночь 13 Е. Шифрин - Балет 14 С. Ещенко - Дед-призывник 15 Я. Арлазоров - Гостиница 16 Балаган Лимитед - Русская реклама 17 Е. Петросян - Инвалиды 18 Е. Степаненко - Вдова 19 Е. Шифрин - Врач 20 С. Ещенко - Доктор Заболит 21 Я. Арлазоров - Легенда о сусликах 22 Новые русские бабки - Попурри 23 М. Галкин - Пародии 24 Е. Петросян - Не понимаю 25 Е. Степаненко - Интервью 26 Е. Шифрин - Довела 27 С. Ещенко - Идиот 28 Я. Арлазоров - Невидимка 29 К. Аванесян - Дистанционка 30 С. Дроботенко - Женская логика 31 Е. Петросян - Непередаваемые ощущения 32 Е. Степаненко - Никакой торговли 33 М. Евдокимов - Из бани 34 Е. Шифрин - Женская консультация 35 М. Галкин - Последний герой 36 С. Ещенко - Коза 37 Я. Арлазоров - Проводница 38 Новые русские бабки - Пародии на песни 39 Е. Петросян - Нэту 40 Е. Степаненко - Приехала 41 Е. Шифрин - Легко надо жить 42 М. Евдокимов - Охота на Борьку 43 М. Задорнов - Снова про американцев 44 С. Ещенко - Новый русенок 45 Я. Арлазоров - Реклама 46 Е. Петросян - Сантехнические услуги 47 Е. Степаненко - Птицы 48 Е. Шифрин - Ракета 49 М. Евдокимов - Золотые руки 50 С. Ещенко - Тамада на песке 51 Новые русские бабки - Попса 52 Я. Арлазоров - Сигнализация 53 Е. Петросян - Утро туманное 54 Е. Степаненко - Экскурсия 55 Е. Шифрин - Сексанфу 56 М. Евдокимов - Прощание 57 С. Ещенко - Хай, Коляновна 58 Я. Арлазоров - Съемка

Год выпуска: 2004

Молодой спортсмен-дзюдоист Алексей Лыков оказывается втянутым в подпольные бои без правил. В первом же поединке он случайно убивает соперника. Теперь Алексей вне закона и криминальные авторитеты открыли на него охоту. Чтобы остаться в живых, ему надо немедленно скрыться - так Лыков попадает в глухую горную местность, где знакомится со странным человеком. Его новый знакомый слеп, но он превосходный боец и мастер дзюдо, победить его вряд ли кому-то под силу. Но даже здесь, вдали от цивилизации, от погони не скрыться...

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Глеб Музруков
В ролях: Глеб Музруков, Алексей Лихов, Вадим Астафьев, Михаил Пиканин, Дмитрий Фомкин

Объявившие "священную войну" цивилизации террористы из "Ансар Аллах" готовят акцию, которая должна превратить Вечный город Рим в вечно мертвый город. Но мужество и героизм Смолина, самоотверженность и профессионализм Кэтрин Стоун, твердость духа чеченца Умара в сочетании с совместными действиями российских и западных спецслужб спасают заложников и мир от угрозы чудовищного теракта. Водоворот событий не оставляет героям фильма выбора: им остается только побеждать!

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Евгений Лаврентьев
В ролях: Алексей Макаров, Луиз Ломбард, Юрий Цурило, Вячеслав Разбегаев, Егор Пазенко, Виктор Вержбицкий

Действие фильма развернется в начале 21 века (т.е. практически в наше время) и расскажет о группе, состоящей из нескольких специалистов по бурению, ученых и археологов, которые прибывают в Антарктику, чтобы провести обследование руин древних пирамид, скрытых под толщей льда, которые по их предположениям могут оказаться даже более древними, чем те, что были открыты в Египте и Мексике. Возможно они окажутся наследием самой древней цивилизации на планете. Когда же они наконец добираются до одной из пирамид, то находят там окаменевшие человеческие скелеты с разорванными грудными клетками и останки неких инопланетных существ. Само сабой в условиях вечной мерзлоты среди руин могли остаться и живые особи. Ученые понимают, что где-то здесь таится опасность, угрожающая их жизням, но они еще не знают, что за ними уже следит еще один вид пришельцев - Хищник ...

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Пол Андерсон
В ролях: Санаа Лэтан, Лэнс Хенриксен, Рауль Бова, Юен Бремнер, Колин Сэлмон, Томми Флэнэган, Джозеф Рай, Агат

Диск 1:
1. Звезда по имени солнце "Кино" 2. Павлик Морозов `Крематорий` 3. Я получил эту роль "ДДТ" 4. Как на войне "Агата Кристи" 5. Кто виноват `Воскресение` 6. Девочка летом "Калинов мост" 7. Песня о друге Александр Градский 8. Иду, курю `Ноль` 9. Мячик `Динамик` 10. Мона Лиза `Карнавал` 11. Playboy `Бригада С` 12. Серый голубь "Звуки МУ" 13. Крутится волчок `Круиз` 14. Танец на цыпочках Настя 15. Время колокольчиков Александр Башлачев 16. Привет `Центр`
Диск 2:
1. По дороге разочарований `Воскресение` 2. Я хочу быть с тобой "Наутилус Помпилиус" 3. Не спеши `ЧайФ` 4. Воля и разум "Ария" 5. Группа крови "Кино" 6. Все это Rock`n`Roll "Алиса" 7. Родина "ДДТ" 8. Напои меня водой "Неприкасаемые" 9. Поезд в огне `Аквариум` 10. Птица `АукцЫон` 11. Мажорный рок-н-ролл `Зоопарк` 12. Ленинградское время `Секрет` 13. Старый отель "Браво" 14. Тибетское танго Сергей Курехин 15. Человек наподобие ветра `Урфин Джюс` 16. Маршруты московские `Ва-Банкъ`

Год выпуска: 2001

Этот совершенно изумительный полнометражный мультфильм был представлен на премию "Оскар-2002"Картина стала блокбастером в США,и теперь её создатели уже работают над продолжением удивительных приключений малыша- вундеркинда по имени Джимми Нейтрон! Не смотрите,что очаровательный карапуз Джимми маленький и смешной!Этот мальчик-потрясающий изобретатель, уникум и гордость родного города Ретровилля.Вы не поверите,но Джимми даже умудрился войти в контакт с инопланетной цивилизацией! Но первый контакт с обитателями других миров получился неожиданным и печальным:гуманоиды оказались существами злобными и коварными!Пришельцы решили совершить массированный налет на мирный и благополучный Ретровилль! В то время,как Джимми развлекался в луна-парке со своими друзьями,инопланетяне обрушились с небес, похитив при этом родителей всех детишек! Жизнь без строгих пап и мам,поначалу казавшаяся раем, стала совершенно невыносимой и тоскливой.Отважный Джимми Нейтрон решает спасти любимых родителей из инопланетного плена!Вместе со своей верной собакой- киборгом мальчик-гений создает эскадру космических кораблей,на которой он, вместе с осиротевшими ребятишками Ретровилля,отправится в межгалактический поход освобождать родителей!

Год выпуска: 2001
Режиссёр: Джон Дэйвис

Группа из четырех секретных агентов - капитан Жорж Брессо, его напарница Лиза, коллеги Раймонд и Люк - отправляется выполнять опасную миссию в Марокко: они должны помешать русскому мафиози Игорю Леповскому поставлять оружие в Анголу. Они закладывают взрывчатку на корабле-курьере Леповского. Сначала все идет по плану...

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Фредерик Шондорффер
В ролях: Венсан Кассель, Моника Белуччи, Андре Дюсолье

Все смешалось в общежитии университета Билинглсей! До Рождества – три дня, студенты охвачены предпраздничной лихорадкой. Они безумствуют на вечеринках, предаются бурному веселью и падают жертвами стрел шаловливого Купидона. Кипят страсти, бушуют гормоны, играет кровь! А между тем неминуемо надвигаются экзамены, строгие профессора не дадут спуску прогульщикам и лентяям. Но Макмартин Холл и думать забыл о книгах, он твердо решил, что его умник-братец должен непременно расстаться с невинностью до наступления Нового года. Для реализации коварного замысла он оплатил услуги профессионалки экстра-класса, знойной красотки Доминик. Она проникает в общежитие, но идеальный план неожиданно дает сбой. В это время в университет по программе обмена студентами прибывает очаровательная француженка, почти не говорящая по-английски. Ее имя тоже Доминик. Здесь и начинается настоящее веселье, суматоха и неразбериха в студенческом общежитии

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Скотт Хилленбрандт, Дэвид Хилленбранд
В ролях: Патрик Ренна,Крис Оуэн,Татьяна Али

В Лос-Анджелесе 2023 года, разрушенном землетрясениями, живут только бедные, плохие и несчастные, так как богатые соорудили себе искусственный остров в океане. Полицейскому из старого города поручают найти молодую и красивую девушку из Нового Лос-Анджелеса, исчезнувшую в мире бедных, где на улицах царит преступность. В тщательно охраняемом, вылизанном городе-острове отец девушки сообщил, что дочь тайно встречалась на материке с их бывшим садовником. Скоро зрителю становится ясно, что некий напыщенный болван похищает людей для того, чтобы устраивать "смертельные игры" с роботоподобными "центурионами" на потеху пресыщенным богатеям, балдеющим навроде древнеримских патрициев. В такую вот переделку и вляпались молодые герои этой непритязательной стряпни от Роджера Кормэна, а полицейский пытается во всем этом разобраться. Драк и стрельбы хватает.

Год выпуска: 1996
Режиссёр: Рэндолф Чивелдэйв /Randolph Cheveldave
В ролях: Тимоти Боттомс /Timothy Bottoms/, Альфонсо Кихада, Винс Мурдокко, Николас Хилл /Nicholas Hill/, Джод

В начале прошлого века профессор Челленджер сделал потрясающее открытие - на удаленном плато в джунглях Амазонки существует удивительный и прекрасный мир, в котором до сих пор обитают выжившие динозавры. Группа искателей приключений - ученый, фантазер, богатая наследница, бесстрашный охотник и молодой репортер - собралась совершить невозможное, чтобы доказать существование доисторического мира. В погоне за главным событием в своей жизни, они отправились в опасную экспедицию, чтобы воочию увидеть древних гигантов. Затерянные в дикой стране, завороженные немыслимой красотой, неустанно ищущие путь домой, они борются за выживание в этом удивительном и опасном мире затерянных цивилизаций и ужасающих созданий...

Год выпуска: 2001
Режиссёр: Стюарт Орм /Stuart Orme/
В ролях: Боб Хоскинс /Bob Hoskins/, Джеймс Фокс /James Fox/, Том Уорд /Tom Ward/, Мэттью Рис /Matthew Rhys/,

Камера покажет Вам гораздо больше, чем может увидеть турист. Вы удивитесь роскоши дворцов, соприкоснетесь с древними тайнами, восхититесь творениями природы. Нет на земле такого места, куда нельзя добраться на Вашем ковре-самолете. Вас ждут фантастические виды, неожиданные ракурсы, незабываемое путешествие и подлинные Чудеса - величайшие создания цивилизации. Когда страсть зодчего соединяется с тягой к прекрасному, рождается чудо - удивительное сооружение, над которым не властно время.

Год выпуска: 1998
Режиссёр: Мэл Вольф /Mal Wolfe/

Из тихоокеанских джунглей на Нью-Йорк надвинулась страшная катастрофа. На глазах у потрясенных жителей рушатся небоскребы, переворачиваются автобусы, уходят под землю целые кварталы. Но это не ураган и не землетрясение. Это - Годзилла, самое ужасное чудовище в истории. Для него человеческая цивилизация - лишь жалкий муравейник, дома - спичечные коробки, вертолеты - назойливые стрекозы. Мегаполису грозит полное уничтожение. Армия, оснащенная по последнему слову техники, не в силах противостоять гигантской ящерице. Небольшой группе смельчаков предстоит выяснить, зачем Годзилла пришел в Нью-Йорк. Возможно, тогда им удастся спасти город...

Год выпуска: 1998
Режиссёр: Роланд Эммерих
В ролях: Мэттью Бродерик, Жан Рено, Мария Питилло, Хэнк Азариа, Кевин Данн, Майкл Лернер, Хэрри Ширер, Арабел

Эйкройд играет заключенного, который сбегает из психиатрического отделения тюрьмы в Иллинойсе, узнав, что его могут признать нормальным и послать отбывать срок в зоне строгого режима. Оставшись один в кабинете врача, он снимает телефонную трубку и узнает новости, которые позволяют ему направиться в Лос-Анджелес и под видом своего тюремного психиатра занять место ведущего специалиста в этой профессии. Очень смешная комедия по роману Кена Колба.

Год выпуска: 1988
Режиссёр: Майкл Ритчи /Michael Ritchie
В ролях: Дэн Эйкройд /Dan Aykroyd/, Уолтер Мэттоу /Walter Matthau/, Чарлз Гродин /Charles Grodin/

Где-то в мире, только отдалённо напоминающем Землю, где по небу летают гигантские рыбы, где удивительные мегаполисы построены из дерева, а ходом цивилизации управляют неведомые силы, изобретатель-отшельник мастерит из плоти редкого дерева разумного робота по имени Палм. Забавный, похожий на настоящего человека, он помогал изобретателю по хозяйству и ухаживал за его больной дочкой. Но с тех пор минули годы и Палм стал бесполезен своему создателю. И вот, неожиданно, судьба заносит в их удалённую обитель раненую воительницу с далёкого Небесного Свода, которая просит доставить своим собратьям живительную капсулу, за которой охотятся обречённые жители гибнущих Глубин. Палм, видя перед собой так необходимую ему цель, отправляется в долгое, полное опасностей путешествие. По пути деревянный робот встречает немало существ из плоти и крови, многие из которых, в отличие от него самого, начисто лишены души. И конечно, он открывает любовь, а с нею - главную дилемму своего существования...

Год выпуска: 2002
Режиссёр: Такаси Накамура /Takashi Nakamura/
В ролях: Акико Харамацу /Akiko Hiramatsu/, Мегуми Тойогучи /Megumi Toyoguchi/, Дайсуке Сакагучи /Daisuke Saka

Джон Мердок просыпается в незнакомом отеле и понимает, что потерял память. Вскоре он узнает, что обвинен в серии жестоких загадочных убийств. Пытаясь воссоздать свое прошлое, он сталкивается с группой существ, известных как "чужие" - представителями высокоразвитой инопланетной цивилизации, обладающими способностью изменять физическую реальность усилием воли. Их расса выраждается, и пытясь выжить они проводят эксперимент с людьми нашей планеты. В открытом космосе создан темный город, где никогда не светит солнце. Чужие пытаются завладеть временем, они постоянно меняют облик этого города, в котором никогда не светит солнце, а также и самих его жителей. Мердоку нужно найти способ остановить их и уничтожить...

Год выпуска: 1998
Режиссёр: Алекс Пройас /Alex Proyas/
В ролях: Руфас Сьюуел /Rufus Sewell/, Кифер Сазерленд /Kiefer Sutherland/, Дженифер Коннелли /Jennifer Connel

Американка Сара Джордан живет в Лондоне, ведет размеренный образ. Она замужем за сыном богатого Британского промышленника Генри Бауфорде. Неожиданно Сара встречается с доктором Ником Каллаханом, который делом своей жизни сделал помощь людям в условиях вооруженных конфликтов, и влюбляется в него.Ник вынужден покинуть страну и он уезжает в Африку, помогать людям страдающим от войны. Сара не может жить без него, после долгих раздумий она отказывается от благ цивилизации и отправляется за ним любимому в далекий и опасный уголок мира.

Год выпуска: 2003
Режиссёр: Мартин Кэмпбелл (Martin Campbell)
В ролях: Анджелина Джоли (Angelina Jolie), Клайв Оуэн (Clive Owen), Лайнэс Роуч (Linus Roache), Тери Поло (Te

Перед тем как исчезнуть навсегда, древняя цивилизация разбросала по миру наделённые огромной мощью артефакты. Защита этого наследия от посягательств злых сил возложена в наши дни на секретную организацию "Аркам", располагающую отрядом элитных бойцов-Спригганов. Вмешательство Спригганов потребуется после того, как экспедиция учёных случайно обнаружила в недрах горы Арарат... Ноев ковчег, вместилище артефактов. Прознавшее о находке американское военное ведомство пытается присвоить сокровище и снять древнюю печать, одновременно начав охоту на известных им оперативников "Аркама". Молодой Спригган по имени Ю, чудом оставшийся вживых после покушения, отправляется в Турцию, с целью положить конец операции Пентагона и обезопасить Ковчег. Сприггану приходиться действовать наперегонки с боевиками американцев, являющимися полукиборгами, настоящими сверхлюдьми, которые не остановятся ни перед чем, преследуя свою цель. Именно от Ю теперь зависит судьба всей цивилизации.

Год выпуска: 1998
Режиссёр: Хироцуги Кавасаки

Джеймс Один, лучший игрок баскетбольной команды, пользуется заслуженной популярностью в колледже. Он встречается с дочерью декана Дези Брэбл и у него есть все шансы на успешное будущее. Но находится человек, которому чужое благополучие не дает покоя - это Хьюго Гоулдинг, партнер Одина по команде и сын тренера. Больное самолюбие толкает Хьюго на реализацию зловещих замыслов, способных погубить не только любовь, но и всю жизнь соперника...

Год выпуска: 2001
Режиссёр: Тим Блейк Нельсон /Tim Blake Nelson/
В ролях: Меки Файфер /Mekhi Phifer/, Джош Хартнетт /Josh Hartnett/, Джулия Стайлз /Julia Stiles/

Джек Уолш – опытный профессионал, мастер своего дела. Когда-то он служил в полиции, а теперь занимается частным сыском. Его специализация – операции по поимке беглых преступников. В этот раз Джек занят поисками Джонатана Мардукаса, известного под кличкой "Герцог". Мардукас – скромный и интеллигентный бухгалтер, умудрился украсть у мафии 15 миллионов долларов. По договоренности Джек должен поймать Джонатана, заковать его в наручники и доставить на самолете из Нью-Йорка в Лос-Анджелес в установленный срок. За это Уолш получит целых сто тысяч долларов. Для искушенного охотника за головами подобное задание – пустяк, но Джек не учел одного, что помимо него за Мардукасом активно охотятся гангстеры, ФБР и вероломный коллега-конкурент. Более того, Джонатан панически боится летать, и Джеку предстоит вести его через всю Америку. Успеет ли он до полуночи, когда истечет срок сделки? Сможет ли он сохранить бухгалтера целым и невредимым и остаться в живых сам?

Год выпуска: 1988
Режиссёр: Мартин Брест /Martin Brest/
В ролях: Роберт Де Ниро /Robert De Niro/, Чарлз Гродин /Charles Grodin/, Яфет Котто /Yaphet Kotto/, Джон Эшто