Однажды Сергей Лукьяненко - известный писатель, автор сценария "Ночного Дозора" сказал: "Каждый голливудский блокбастер рано или поздно подвергается гоблинской переозвучке. Это произойдет и с Дозором, если мы не успеем раньше". За реализацию проекта взялась Первая Видеокомпания. Смешной перевод "Дозора" с русского на русский сделал коллега Сергея Лукьяненко, писатель и сценарист Александр Бачило. Герои новой версии фильма заговорили хорошо знакомым голосом Леонида Володарского – "переводчика с прищепкой на носу". Музыкальные пародии Александра Пушного сделали фильм еще веселее. И вот перед вами "Ночной Базар".

Год выпуска: 2005
Режиссёр: Тимур Бекмамбетов
В ролях: Константин Хабенский, Владимир Меньшов, Юрий Куценко, Валерий Золотухин, Мария Миронова, Галина Тюни

Фильм снят по мотивам одной из самых известных в мире пьес - пьесе Александра Галича "Матросская тишина"... История любви. Предательства. Прощения... 30-е годы. Талантливый юный скрипач приезжает учиться в Москву. Здесь он встречает свою любовь, за несколько счастливых лет к нему приходят успех и слава. Но все это время он должен скрывать свое происхождение. Когда тайное становится явным, ему нужно всего лишь отказаться от своего отца или потерять все.

Год выпуска: 2004
Режиссёр: Владимир Машков
В ролях: Владимир Машков, Егор Бероев, Андрей Розендент, Ольга Красько, Лида Пахомова, Ольга Мирошникова

Приключенческий фильм по мотивам одноименной повести Александра Козачинского. Это ностальгический, лиричный и пронзительный фильм о послереволюционной Одессе. Бывший мальчик-гимназист - Володя Патрикеев становится начальником одесского уездного отделения милиции и вместе с опытным большевиком борется с самогонщиками, конокрадами, спекулянтами и другой нечистью. В недавнем прошлом форвард гимназической футбольной команды , мечтающий о карьере Шерлока Холмса, попадает в тот завораживающий кошмар, который принято называть горнилом революции... Здесь причудливо и органично сочетаются юмор и романтика, жестокая правда и эксцентрика - и пронзительным серебряным горном звучит голос молодого Дмитрия Харатьяна, сыгравшего в этом фильме свою лучшую роль.

Год выпуска: 1983
Режиссёр: Александр Павловский
В ролях: Борислав Брондуков, Александр Демьяненко, Александр Соловьев, Константин Григорьев

1. Карамелька (remix) 2. Пальчики 3. Пьяная (remix) 4. Поедем со мной 5. Страшная (remix) 6. Вверх-вниз 7. Дружба 8. Александра (remix) 9. Не драчуны 10. Трамвай 11. Пьяная 12. Кошка 13. Проститутка 14. За холодным стеклом 15. Страшная (караоке версия) 16. Александра (караоке версия)

Год выпуска: 2003

1. Пьяная 2. Страшная (с Банда Андрюха) 3. Карамелька 4. Балы 5. Хищница 6. Дискотека 7. Вот так... 8. Одеяло 9. Лиза 10. Крик журавлей 11. Александра 12. Прости меня, любовь 13. Страшная
Bonus: Банда Андрюха 14. Ты одна, ты такая 15. Красная стрела 16. Девчонка Акула 17. Другая

Год выпуска: 2003

1. Шалавы 2. Страшная 3. Хищница 4. Балы 5. Карамелька 6. Дискотеки 7. Вот так... 8. Одеяло 9. Лиза 10. Крик журавлей 11. Александра 12. Прости меня любовь

Год выпуска: 2001