Существует три способа обновления списка серверов. Можно активировать в Einstellungen/Server следующее:

1. Serverliste beim Programmstart aktualisieren (автоматическое обновление списка серверов при старте) включите её. В папке в которой установлен eMule вы найдите файл adresses.dat. Откройте его в любом текстовом редакторе и введите в него ссылку на любой доступный в Интернете server.met. После этого, eMule будет добавлять новые сервера каждый раз при запуске.

2. Empfange aktuelle Serverliste vom verbundenen Server (обновление списка серверов при соединении с сервером). eDonkey сервера знают о существовании каждого в отдельности. Эта опция позволяет получать список известных серверов в момент соединения с одним из них.

3. Empfange aktuelle Serverliste von verbundenen Nutzern (обновление списка серверов при соединении с клиентом). Эта возможность работает посредством обмена между двумя клиентами в момент их соединения. Оба сравнивают свои списки и соответственно их обновляют (пополняют).